diterjemahkan oleh:
A
A R
A R E
A R E S
Oke...
Oke... Satu...
Oke... Satu... Dua...
Oke... Satu... Dua... Tiga...
Anak-anak...
Satu..
Anak-anak, berhenti
Dimana Alvin?
Hei, Dave...
Darimana saja kamu?
Darimana saja aku? Berusaha untuk naik ke kapal
Aku sudah melakukannya
Dan juga, melihat kamar kita dan membuat tempat tidur kita dekat dengan jendela
dan memesan makanan
dan mendaftarkan kita untuk ikut parasailing
Alvin, kau terlalu kecil untuk bermain parasailing
Aku pikir kita pergi berlibur untuk bersenang-senang
Jangan khawatir, liburan keluarga memang tentang bersenang-senang
Tetapi pertama, kita harus membuat beberapa peraturan
Mari dimulai dengan..
kau tidak membuat tempat tidur sampai semua berada dalam ruangan
Itu bagus, Simon
Jadi, kita sudah membuat peraturan pertama
Haruskah kita membahas semua peraturannya?
Dave... Ayolah, peraturan adalah nama tengahku
- Hei, Dave - Alvin
Ini Kapten yang berbicara, semua anak diperbolehkan
bermain di tempat bersantai orang dewasa
Alvin
Alviiiiin...
Kita sudah berbicara tentang peraturan, Alvin
Maaf, aku tidak tahu bahwa peraturannya adalah untuk tidak bersenang-senang
Kau diperbolehkan untuk bersenang-senang, hanya saja...
Kapan kau akan berhenti bertingkah seperti anak kecil?
Kapan kau juga akan berhenti memperlakukanku seperti anak kecil?
Aku akan berhenti memperlakukanmu seperti anak kecil
ketika kau mulai bertingkah seperti orang dewasa
Aku akan mulai bertingkah seperti orang dewasa ketika kau mulai...
Nona-nona, tolong jangan sekarang
Ooo, Dave... Maaf...
Aku harus bersiap untuk makan malam dengan sang kapten
Kita akan makan malam bersama kapten?
Tidak, aku yang akan makan malam dengannya,dan kalian akan tinggal di sini
Aku harus pergi meminta maaf atas perbuatan Alvin
Sama sekali tidak adil.
Bukan untuk kita, bukan untuk Dave, dan tentu saja bukan untuk kapten.
Aku yakin dia sebenarnya ingin makan malam denganku
Aku akan berbicara dengan Dave mencoba untuk sedikit mencairkan suasana
- Tok.. tok.. - Ada apa Simon? - ... Yah
Aku tidak akan mengatakan ini pada Alvin
dia memang sangat tidak bertanggung jawab,
Tapi aku sebenarnya punya saran tentang hal ini?
Kau punya saran untukku?
Dia telah membuatku gila lebih lama daripada membuat kau gila
Oke, jadi apa itu?
Bayangkan Alvin sebagai semangat kuda balap
Apakah itu saranmu?
Aku belum selesai,Dave
Baiklah, Alvin adalah kuda balap
Dan kau, Dave adalah jokinya yang sangat membantu
Yang membimbingnya pada balap kehidupan
Tapi jika kau menarik kekangnya terlalu kuat
kuda balap itu akan melawan
yang tentu saja tidak menyenangkan bagi siapapun
tapi jika kau sedikit melonggarkan kekangnya
Dia akan keluar jalur dan menabrak pagar pembatas
Aku tahu kau ingin melindungi Alvin, tetapi...
Dave, kadang anak-anak perlu diberi kesempatan dengan sedikit kepercayaan
Oke, anak-anak. Layanan kamar sedang dalam perjalanan
ke sini dan lampu harus dimatikan jam sembilan
Hmm, Dave...
Pertanyaan.. karena kami terpaksa ditahan di kamar ini...
Karena Alvin
Bisakah kami setidaknya menonton film?
Baiklah, mari lihat ada film apa
Begini saja, kalian saja yang memilih filmnya.
Kalian cukup besar untuk membuat keputusan sendiri
Sungguh, Dave?
Tentu saja
Wow, Dave kelihatan sangat elegan
Selamat bersenang-senang
Tunggu, Dave
Sebelum kau pergi, aku membuat sesuatu untukmu
Wow, ini sungguh...
Ini lembut hingga kau bisa memakainya saat tidur
Dan aku membuatnya dari semua warna agar sesuai dengan semua pakaianmu
Bagus, akan kupakai setelah makan malam
Kau bisa memakainya sekarang, jadi semua orang di meja kapten bisa melihatnya
Bagus, benar-benar magnet untuk menarik perhatian wanita
Baiklah anak-anak, selamat bersenang-senang
Tapi jangan terlalu banyak kesenangan karena aku masih marah
Sampai jumpa, Dave
Dan halo, gadis-gadis
Aku ingin ekorku bergoyang, bukan menjuntai
Mau pergi kemana kau?
Ke kasino
Aku merasa sedang beruntung malam ini
Tidak...Tidak... Dave berkata...
Dave berkata, aku ulangi...
Kita sudah cukup dewasa untuk membuat keputusan sendiri
Maksudnya, kita sudah cukup dewasa untuk memilih film
Jelas belum... Lihat yang dipilih Theodore...
Kenapa dengan film ini?
Itu untuk bayi
Mungkin karena itu Dave memperlakukan kita seperti bayi
Sadarlah, Theodore
Nah, itu lebih baik
Alvin, Tolonglah
Menurutku, kita pergi ke Malam Salsa
Dengan mengenakan piyama?
Aku tahu
Alvin
Alvin...Alvin...
Dan inilah pemenangnya
- Baju ini hebat untuk menari - Kau sangat hebat
Terima kasih, itulah kehebatanku
Maaf
Kau ini apa?
Kami adalah The Chipettes
- Hei, Aku Eleanor - Saudariku ini sedang berusaha untuk minta maaf
Minta maaf untuk apa?
Menginjak kaki temanku atau gerakan tarinya yang membosankan?
Oh, kau tidak bisa begitu
Oh, ya dia bisa
Lebih baik kau menyingkirkan kuku tempelan itu dari wajahku...
atau kau akan bertemu dengan cakarku...
dan percayalah, ini nyata
Kalian ingin melawan?
Mulai
Kapten, saya sungguh minta maaf atas apa yang terjadi
Alvin, dia masih anak-anak. Dia hanya mencoba untuk bersenang-senang
Tidak ada masalah dengan bersenang-senang
Burung Pelican kami memastikan bahwa semua penumpang bisa bersenang-senang
Bahkan di pelabuhan, dia mengelilingi kapal dengan hang glider
Benar-benar sangat menarik
Tapi prioritas utamaku adalah keselamatan penumpang,
jadi saya tidak ingin Alvin atau siapapun menempatkan dirinya dalam bahaya lagi
Percayalah, saya mengerti
Jika Alvin melanggar peraturan lain, pasti akan ada hukumannya
Hal terakhir yang kita inginkan adalah menyakiti orang lain
Panas
Maaf
Panas
Hei...
Apakah Anda punya masalah denganku?
Oya, aku punya masalah denganmu
Kenapa?
Kau pura-pura tidak tahu
Aku tidak tahu
Ian? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang bekerja, Dave
Apakah ini pekerjaanmu?
Ya, tidak banyak perusahaan rekaman yang tertarik mempekerjakan seseorang yang..
..gagal dengan The Chipmunks, The Chipettes dan menolak Justin Bieber...
..dua kali
Maaf, kau kehilangan pekerjaanmu...
dan harga dirimu
Tapi menuangkan sup panas tidak akan mendapatkannya kembali
Kau benar, Dave...
terlambat bagiku untuk mendapatkan kehidupan lamaku kembali...
tapi tidak terlambat untuk menghancurkan kehidupanmu
kau ingin menghancurkan kehidupanku?
Kenapa tidak kita mulai dengan liburan ini?
Jika aku melihat para Chipmunk itu melanggar satu
saja peraturan, aku akan langsung ke Kapten Corelli
Kau berada di rumahku sekarang
Yah, walaupun secara teknis, ini bukan rumah tapi kapal
Intinya adalah...
Aku akan mengawasimu
Seperti elang
Theodore
Tolong jangan makan otakku
Kenapa menonton film "Monster Hutan"?
Alvin, bagaimana kau...
Alvin
Simon
Gadis-gadis
Tidak, tidak, tidak
Aku akan segera kembali
Gelap
Kau akan menghadiri Penghargaan Musik Internasional, itu hebat
Ya, memang keren, saya pikir
Jika kau suka masa remaja
Kita pergi kesana setelah perjalanan ini, berharap menjadi rekaman no 1 tahun ini
Itu akan membuatmu menjadi pemenang termuda yang pernah ada
Aku tidak semuda itu
Maksudku, aku menghabiskan waktu di kasino lewat dari waktu tidurku
Bukannya aku punya waktu tidur
Tidak ada yang mendikteku
Alvin
Kupikir, Siapa Alan?
Bagaimanapun...
Aku ingin berbincang lebih banyak, tapi aku harus pergi...
Kau berada dalam kesulitan besar, anak muda
Kau bisa follow aku di twitter
Alvin, Alvin
Simon
Aku tidak berjudi, sungguh
Kemenanganmu, Tuan
Tertangkap
Aku tidak menyelinap keluar, maksudku memang tapi hanya untuk menghentikan Alvin
Benar
Itu mereka, kapten
Kapten
Apa yang akan dia lakukan?
Menyuruh kita jalan di atas papan hukuman?
Ada papan hukuman?
Tidak ada papan hukuman, tetapi jika kalian tidak
mematuhiku sekali lagi, kalian akan turun dari kapal ini
dan kalian akan melewatkan Penghargaan Musik Internasionalnya, kalain mengerti?
- Ya, Dave - Ya - Sepenuhnya
Bagaimana jika kita perlu untuk tidak mematuhimu?
Kenapa kau perlu itu?
Ooo, anggap saja jika kau memintaku untuk tidak kemana-mana
Alvin, jika kau pindah bergerak dari kursi itu, kau akan dihukum
Tapi, aku kebetulan melihat perompak, memanjat tali diam-diam dari samping kapal
Mudah bagiku untuk mencegahnya dengan pisau lipatku dan memotong talinya
Tapi aku harus tetap diam, atau haruskah aku?
Ya, Alvin kau harus tetap diam, dan apa yang kau lakukan dengan pisau lipat?
Pisau lipat apa yang kau maksud?
Ayo, berikan padaku, kau dapat melukai dirimu sendiri
Jadi, aku bisa saja menyelamatkan kapal dari
perampok dan penjarahan, dan kau tetap menghukumku
Alvin, tidak ada kata-kata seperti robbege, dan yang benar adalah pillage (penjarahan)
Tapi dia benar juga, Dave
Maksudku, ada saatnya kau mempercayai kami untuk mengurus urusan sendiri
Aku percaya kalian malam ini, dan lihat apa yang aku dapat
Itu mungkin hanya sup panasnya yang bicara
Kalian semua beruntung Kapten Corelli mengijinkan satu kegiatan lagi
Apakah terbang layang, bike boarding atau bungee jumping?
Tidak. Shuffle board...
- Oooo... - Ya ampun
Menurut perhitunganku, tampaknya 10% mendorong (=shuffle), 90% membosankan (=bored)
Itu lucu
Terima kasih, kau sungguh berpikir demikian?
Kau tahu, Dave.. Aku pikir aku lebih suka papan hukumannya
Maaf Alvin, inilah yang bisa kalian lakukan
Dan aku melakukan sesuatu yang sudah lama tidak aku lakukan
Benar-benar tidak melakukan apapun
Brittany mendekatkan pendorongnya, memperbaiki posisinya
Melirik sedikit ke arahku
lumayan kesal
berpikir, apakah aku akan pernah diam
Menyadari bahwa aku tidak akan diam, dan mulai bergerak
dan...oooo...
Nyaris sekali...
Para hadirin, hal itu akan menghantuinya sepanjang karirnya
Ha...ha...ha...ha...
Kau boleh membuat lelucon sesukamu, Alvin tapi bahkan
kau pun tidak bisa membuat permainan ini menarik
Benarkah?
Mau membuatnya menarik?
Taruhan aku bisa membuatnya menarik?
Alvin, apa yang kau lakukan?
Apa aku harus mengingatkanmu, Dave mengawasi kita?
Simon, pria malang itu tidak pernah mendapatkan ketenangan sejak bertemu kita
Dia lelah
Lihatlah ini
dalam 3...2...1...
Lampu mati
Waktu tidur siang
Waktu untuk mengganti hukuman menjadi kesenangan
Apakah kalian mengerti?
Aku mengganti kata hukuman (=punishment) menjadi
kesenangan (=fun) ditambah ishment (=funishment)
Itu permainan kata
Hei, nak
Apa kau mau melakukan penukaran?
Itu layang-layang yang indah
Aku bisa melihat Rusia dari sini
Ayolah, Simon pegangan
Lupakan, aku hanya berusaha menyelamatkannya tapi malah membuatku dalam kesulitan
Ini bukan pertanda baik
Simon... Lakukan sesuatu...
Yang benar saja
Simon, tolong
Alvin mendapatkan masalah, dan sepertinya Simon harus menyelamatkannya lagi
Terima kasih, saudara
Terima kasih
Tidurlah sayang di kursi malasmu itu
Setelah kau bangun, kau akan menarik rambutmu
Dave Tolong kita
Anak-anak.. Anak-anak..
Tidak.. Tidak..
Dave Tolong kita
Tidak.. Tidak..
Jika kau ingin terbang layang, kau harus mendaftar
di meja depan seperti halnya semua orang
Ian, kau tidak mengerti
Ya, aku mengerti.
Dave Seville sangat spesial, sehingga peraturan tidak berlaku padanya
- Lepaskan - Tidak, kau yang lepaskan
Hei, ayolah
Aku butuh kepala Pelicannya
Ian
Tidak.. Tidak..
Bagus...Bagus, Seville
- Aku? - Ya, kau
Simpan nafasmu, Dave
Mereka akan kembali untukku
Kalau dipikir lagi, ini ide yang buruk
Kita kehilangan ketinggian
Aku berpikir aku tidak bisa bertahan lebih lama
Aku sangat lapar, hanya satu gigit
Tidak
gigitan kecil?
Tidak boleh
Mungkin aku bisa menjilati lapisan gulanya saja
Lapisan itu yang membuat kau tetap hidup
Theodore, kandungan lemak tingginya yang membuatnya menjadipenghalang anti air
Aku akan mati kelaparan
Sebenarnya ada hal-hal lain bisa membunuhmu sebelum kelaparan
Seperti kekeringan dan panas matahari
Pulau
Tidak, pulau mungkin akan berguna
Jadi jika kau melihatnya, kau harus mengatakannya
Jeanette
Kita selamat
Bagus...Karena sekarang...
Aku akan membunuhmu
Teman-teman... Tidak ada yang akan saling membunuh, oke?
Bahkan walau dia memang pantas mendapatkannya
Terima kasih,Si..
Walaupun itu mustahil
Tak ada yang perlu kita khawatirkan
Dave pasti sudah tahu kita hilang sekarang
Dia mungkin sudah menyuruh seluruh pemeran pembantu untuk mencari kita
Sementara waktu, bagaimana kalau kita santai dan makan donat
Apa kalian mau juga?
Theodore...Alvin...Simon...
Bisakah kau mengayuh lebih cepat?
Sudah 2 jam, Dave
Meskipun aku mengikuti kelas pilates sehingga kakiku
bisa bergerak cepat tetapi bisa juga melambat
Kalau begitu, lepaskan kaki itu
Biarkan aku yang mengayuhnya
Ini tidak bisa dilepas, ini kostum terusan Kostum
maskot yang bagus kakinya tidak bisa dilepaskan
Lepaskan seluruh pakaian
Tidak bisa
Kenapa tidak?
Aku tidak memakai apapun didalam
Lihatlah
Tidak...Tidak usah...Aku percaya padamu
Bukan, lihatlah
Lihat, itu sebuah pulau
Mungkin Para chipmunks terdampar disana
Kayuh
Lebih cepat
Ayolah
Baiklah, sudah selesai
Tidak berapa lama lagi pesawat penyelamat akan melihat
tanda SOS kita, dan menerbangkan kita kembali keperadaban
Aku tidak mendengar suara pesawat apapun...
atau helikopter
Mungkin Dave akan datang dengan balon udara, karena itu tidak mengeluarkan suara
Aku berpikir Dave tidak akan datang dengan balon udara
Tapi dia datang, kan?
Tentu saja dia akan datang,
tapi mungkin tidak hari ini
Alvin benar
kita harus bersiap untuk menginap
Apa?
Kalian tidak mengharapkan aku untuk tidur di tempat terbuka?
Terakhir aku periksa, kita ini tupai yang terbiasa hidup di alam bebas
Oh tidak, kita dulunya hidup di alam bebas
Ayolah, Brit. Hanya untuk semalam
Malam yang dingin
Makanya kita akan membuat api
Kita selalu membuat api secara tidak sengaja
Tidak akan sulit asal kita berusaha
Dan bagaimana kau berniat untuk melakukan itu?
Aku akan membuat percikan api pada batu ini dengan menggunakan pisau lipatku
...yang telah diambil Dave
Saya rasa kau punya ide lebih baik, anak cerdas?
Sebenarnya aku punya, anak cerdas
Seperti yang kau lihat, lensa ini akan memfokuskan energi matahari, yang akan membuat api
Wow, menakjubkan
Terima kasih... Terima kasih atas pujianmu
Panas...Panas...
Kita telah membuat api
Jadi...
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Alvin...Brittany...
Kita harus pergi ke sana
Kalau kita mendaki gunung itu, kita dapat melihat pulau ini lebih jelas
Untuk melihat apakah mereka berada di sini
Oke, baiklah
Apa yang kau lakukan?
Menyalakan api
Kau tahu, suatu saat di studio, temannya Snoop tidak punya
korek api mereka menyalakan api hanya dengan dua batang wortel
Bisa sesulit apa?
Lupakan apinya, kita harus mendaki
Ya, baiklah Dave
hari sudah mulai gelap dan sepertinya akan dingin
aku akan membuat api, dan kita akan pergi besok pagi
Tidak, kita pergi sekarang
Tunggu...Tunggu... Jangan menggunakan nada suara seperti itu padaku, Dave
Aku bukan para chipmunk itu yang suka kau suruh-suruh
dan masukkan ke kandang setiap kali kau mau
Yang melakukan itu kau, Ian
Tenang
Pantas anak-anak itu pergi dari kapal daripada menghabiskan waktu denganmu
Mereka melakukannya tidak disengaja
Itu kecelakaan, mereka hanya anak-anak
Berapa lama mereka akan bertahan di sana?
Dan kalian merasa khawatir
Lihatlah kita
Kita merasa hangat dan ada api yang menyala
...langit malam yang indah
Dan jika helikopter penyelamat datang,
...mereka akan melihat kita
Semuanya akan baik-baik saja
- Selamat malam, semua - Selamat malam
- Selamat malam
Selamat malam
Theodore
Apa?
Dave selalu mematikan lampu setelah mengucapkan selamat malam
Api itu satu-satunya yang mencegah kita mati kedinginan
- Benar - Tidak bisakah kau nyalakan kembali?
Bagaimana?
Dengan kacamatamu dan matahari
Oke, begitulah caranya agar tetap bersemangat
Teruskan
Dan apa ini?
Sarapan
Tidak, ini pecahan kayu
Ya, untuk sarapan
Aku bertaruh ini pasti enak
Ternyata tidak
Rasanya seperti sudah lama sekali sejak terakhir bisa makan sesukanya
Ide gila, teman-teman Mari pergi dari pantai ini dan cari makanan sungguhan
Sejauh yang aku tahu tentang hortikultura,
...ini pohon mangga
Dan di mana buah mangganya?
Mungkin monster hutan sudah melahap semuanya
Kau memang berencana untuk membaginya, bukan?
Tentu saja
Bagus, karena kelihatannya kau akan memakannya sendirian
Apa?
Aku tidak akan pernah melakukan hal itu
Aku tidak percaya padamu
Menang
Apa?
Aku akan memastikan ini sampai ditempatnya
Aduh, buahku
Bagus, Theodore Ayo kita bagi dua
Jangan dengarkan dia, Theo
Dia akan memakannya sendirian
Aku akan membaginya denganmu
Tidak, Dia sedang mencoba membohongimu
Bukan, kau yang mencoba membohonginya
...dengan mengatakan aku yang mencoba membohonginya
Apa? Dia berbohong, Theo
Apa?
Theodore, maafkan aku
Milikku...Milikku...
Berhenti...Berhenti...
Lihatlah kita
Baru satu hari di pulau ini dan kita sudah menjadi binatang
Apa kau dengar itu?
Apa itu?
Monster hutan
Siap di tempat, semuanya
Tahan...Tahan...
Tembak
Tidak! Kenapa?
Tolong jangan makan kita, Tuan monster hutan
Aku bukan monster, aku Zoe Dan jelas-jelas aku perempuan
... yang telah berada di pulau ini untuk waktu yang lama
...sehingga membayangkan ada tupai yang bisa bicara
Kami Chipmunks
Ya, Alvin dan The Chipmunks
Siapa dan apa?
Tentunya Anda pernah mendengar tentang The Chipettes? Kita terkenal di dunia
Siapa?
Mungkin ini akan membantu Anda
Oke... Berhenti
Aku tidak tahu siapa kalian?
Aneh
Sebenarnya sudah berapa lama Anda ada disini?
Aku tiba hari Senin, jadi...
8 atau 9 tahun
Sembilan tahun?
Tunggu dulu, Anda sudah ada disini selama 9 tahun?
Bisa juga 8 tahun
Bagaimana jika kita tinggal di sini selama sembilan tahun?
Bagaimana jika kita tinggal di sini
...selamanya?
Aku sudah mengatakan padamu, Dave akan datang
Aku juga pernah berpikir Dave akan datang
...dan dia tidak pernah datang
Apa?
Dave Henderson, atasanku di UPS
Aku dulu menerbangkan pesawat kargo, sampai suatu saat
...pesawatku jatuh di laut
Kita juga jatuh
Benarkah?
Tapi Dave kami tidak akan beristirahat sampai menemukan kami
Benar kan, Alvin?
Tentu saja -
Maksudmu aku juga akhirnya akan pergi dari sini?
Aku tak sabar memberitahu yang lain
Ada yang lain?
Bisakah kalian bayangkan tinggal di sini selama
bertahun-tahun tanpa ada teman untuk diajak berbicara?
Aku pikir aku sudah gila
Para chipmunks, aku perkenalkan teman-temanku
...ini Rawling, Spalding, Callaway, Dunlop dan yang disana Nerf
Halo kawan, kau tampak hebat
Mereka selamat dari kecelakaan itu dengan saya
- Oke - Hai
Aku Theodore
Teman-teman, Dave akan datang mengeluarkan kita
Bukan, bukan Dave Henderson Aku lihat wajahmu
Dave yang lain
Kalian harus gembira, kita akhirnya akan pergi dari pulau ini
Dia lucu
Seperti sedikit gila
Ini benar-benar butuh perayaan
Siapa yang lapar?
- Ya - Kita lapar
Mari ke rumahku
Apakah jauh?
Aku pikir aku tidak dapat melangkah lebih jauh
Siapa yang mengatakan akan jalan?
Itu sangat mengesankan
Aku tahu..Aku tahu..
Ayo teman-teman
Masuklah
Ayo, turunlah
Bukankah itu menyenangkan?
Tidak, itu tidak menyenangkan
Keajaiban kita sampai disini dengan selamat
Maksudku, perbandingan chipmunk terluka oleh tali ini adalah 1 banding 6
Kenapa selalu aku yang benar?
Ellie..Ellie..Kau tidak apa-apa?
Aku pikir kakiku terkilir
Kau tahu, kau harus menempelkan es
Tidak, aku tidak punya es Aku tinggal di atas sana, di pohon itu
Aku pikir kalian punya
Tidak, kita tidak punya es
..sama halnya, kita juga tidak punya tempat tinggal
Wow, itu masalah besar buat kalian
Kalian suka bungee jumping?
Ya
Tidak, kita tidak suka
Dengar, Bu
Mungkin Anda biarkan kami sendiri
...biarkan kami lebih fokus pada kelangsungan hidup kami dan daripada bunuh diri sendiri
Wow, untuk ukuran kecil, kau terlalu tegang
... Aku tidak tegang, aku hanya tidak ingin melihat yang lain ter...
Apa itu?
Itu hanya laba-laba, mereka tinggal disini Ini kan alam bebas
ltu bukan hanya laba-laba, itu adalah laba-laba spesies "Phoneutria Bahliencis"
Gigitan mengandung racun saraf
Ooo, Tuan Ahli Memangnya kenapa?
Alvin... Racun, bisa, sarf, otak?
Ooo, itu tidak baik
Efek samping termasuk perubahan kepribadian,
...hilang ingatan,
...mulut kering
Oke tenang. Aku digigit dua kali sehari oleh laba-laba kecil itu dan aku masih normal
Ya, normal
Oh tidak
- Alvin...Simon... - Anak gemuk...
Anak perempuan gemuk
Brittany... Jeanette...
Aku berharap mereka baik-baik saja
Siapa yang perduli apakah mereka baik-baik saja?
Aku hanya ingin mereka berada di sini
Aku pikir kau sudah berubah, tidak hanya memperdulikan diri sendiri
Tidak
Dan itu bagus, karena sekarang kemarahan yang kurasakan padamu dan
para chipmunks itulah satu-satunya yang membuatku tetap berjalan
Jadi apa kita terus berjalan?
Ian, pokoknya tetaplah mencari sesuatu yang bisa dimakan atau minum Oke?
Baiklah
Itu dia
Dimana?
Itu, yang di lehermu
Aku tidak akan makan ini, ini hadiah dari Theodore
Itu dia penjelasannya,
Aku baru mau bilang itu sangat jelek
Benar-benar...Wow...Jelek...
Ini tidak jelek
Ini cocok untuk semua pakaian, dan cukup lembut hingga bisa kupakai tidur
Dan bisa dimakan
Kau tidak akan makan kalung anakku
Dia bukan anakmu, Dave
Dia hanya chipmunk (=tupai)
Dave, di mana kau?
Dimana kau, Alvin?
Oke
Aku akan tidur
Simon...
Kau mau kemana?
Siapa Simon yang kau maksud?
Kau?
Namaku bukan Simon
...tapi Simone
Hampir sama dengan Simon
Tetapi orang yang sama sekali berbeda
Apakah kau mau ikut denganku dalam petualanganku?
Petualangan apa?
Petualangan yang disebut Hidup
Oke
Tapi nanti setelah Dave tiba
Alvin...Alvin...
Simon dan Theodore menghilang
Mungkin mereka mencari beberapa perlengkapan untuk tempat tinggal
Itu yang mereka bicarakan
Tetap saja salah, mereka pergi begitu saja
Tolonglah, cari mereka
Kenapa tidak kau saja?
Aku punya masalah sendiri yang harus ditangani, Alvin
Oya benar, bagaimana Eleanor sekarang?
Apa? Dia tidak apa-apa
Aku bicara tentang diriku sendiri
Sudah 2 hari aku tidak mandi dan aku berantakan
aku tidak bisa diselamatkan dengan penampilan seperti ini
Theo...Simon...Simon...Theodore...
Theo...
Si...
Theo...
Selamat pagi, temanku
Simon?
Apa kau sedang bungee jumping?
Namanya bukan Simon
Tapi Simone
Itu hampir sama dengan Simone
Ya, aku juga pikir demikian
tetapi dia bersikap sama sekali berbeda
Gigitan laba-laba itu Itu dia
Ingat efek sampingnya,
...perubahan kepribadian, hilang ingatan?
Bohong, siapa kau?
Simone benar-benar keren
Namanya Simon,Theodore
Bukan
Sampai jumpa, Alfred
Alvin...Namaku Alvin
Bagus sekali, Simone
Oke Theo, sekarang giliranmu
Sungguh, aku tidak pernah melakukan ini
Dan kau tidak akan pernah
Bagaimana kau bisa membiarkannya melakukan ini?
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir kapan ayahku terdampar ke pulau ini?
Apa?
Kita sedang bersenang-senang
Kenapa kau harus muncul dan sangat tegang
Apa, aku tegang?
Aku bukan orang yang tegang, aku orang yang menyenangkan
Yang keren, tanya saja pada yang lain
Siapa yang harus kutanyai?
Ayolah Theodore, kau tak bisa bungee jumping
Kau saja takut hanya dengan menonton film
Sadarlah, Alvin
Sedikit bantuan?
Jauh lebih baik
Jeanette, pakaian ini benar-benar mengagumkan
Terima kasih... Dan aku juga membuat ini untukmu, Eleanor
Lihat betapa terampilnya kau
...tiba-tiba
Jika kau lelah, aku juga membuatkan kursi roda
Hebat
Senang berjumpa denganmu, Nona
Ciuman
Dan juga, ciuman
Apa yang terjadi padanya?
Racun laba-laba
Dia pikir dia orang Perancis yang suka bersenang-senang
Benarkah?
Dia pikir dia tupai yang paling menarik di dunia
Simon...Simon...
Simone
Ya
Aku pikir kita harus mulai mengerjakan tempat tinggalnya
Mengapa?
Aku tidak bisa membayangkan ada atap yang lebih baik
di atas kepala kita daripada bintang-bintang di langit
Bagaimana dengan atap diatas kepala kita yang benar-benar atap?
Sebentar lagi akan hujan...
Memangnya kenapa dengan sedikit hujan?
Kita menghargai air karena air juga yang menyirami bunga
Oke Ini gila.
Membangun tempat tinggal ini kan idemu
Idemu
Bagus
Kawan-kawan, kita akan membangun tempat tinggal Aku butuh bantuan semua orang
Ayo
Akan kucoba, tetapi aku merasa tidak berguna
Apa yang kau lakukan?
Apa yang ingin kulakukan sejak pertama kali aku melihatmu
Hei, kalian akan mendapat radang paru menari dalam hujan
Kalian harus lebih berhati-hati, menendang lumpur seperti itu
Seseorang bisa kehilangan mata
Itu sepertinya menyenangkan
Eleanor, maukah kau berdansa?
Dengan senang hati
- Denganku? - Ya, Theodore
Aku tak percaya Jeanette mendapat semua perhatian
Maksudku, aku kan yang cantik
Jeanette kan yang pintar
Kau tidak melihat aku kemana-mana mencoba menjadi pintar, iya kan?
Aku tahu, aku kan yang menyenangkan, dan kau yang cantik
Apakah kau tahu bagaimana licinnya lumpur itu?
Ini konyol
Apakah bahkan mendengarkan aku?
Simon
Alvin, kau mulai terdengar seperti Dave
Tidaaak...
Apa yang sedang kau lakukan?
Membangun tempat tinggal
Karena aku bukan orang yang menyenangkan lagi
...jadi kurasa aku harus menjadi
...orang yang bertanggung jawab
Wow, benarkah?
Yah, karena aku juga bukan yang cantik lagi, jadi
aku rasa aku juga harus membangun tempat tinggal
Ya, semoga sukses
Apa? Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Hei, aku tidak berkata begitu, Brit
Aku memikirkannya, tapi aku tidak mengatakannya
Jadi kau maunya begitu?
Dia sungguh seperti orang Prancis
Hati-hati, Simone
Ayo kita lakukan
Bukankah itu perjalanan yang menyenangkan?
Bagusnya kita tidak memakai celana
Oke Ayo, kalian menyeberang
Apakah kau yakin ini aman?
Tentu saja aman, aku melakukannya setiap hari
Jeanette
Bertahanlah, Jeanette
Mari, sayangku
Jangan...Jangan...Lihat mataku
Kau tidak perlu takut
Ya...Ya...Bagus sekali...
Lihat... Kau sudah aman
- Kau berhasil - Kau sangat berani
Wow... Cantiknya...
Wow, dua pelangi
Apa artinya?
Hidup, mereka adalah superstar, tentunya
Tapi kalau mati, mereka menjadi legenda
Yang aku maksud, album penghargaan, liputan pemakaman di koran...
Tunggu dulu
Kau benar-benar berpikir aku melakukan ini untuk uang?
Yah, jika kau melakukan ini untuk menarik perhatian wanita, pekerjaanmu payah
Aku melakukan ini karena aku mencintai mereka, oke?
Begini, jika kau ingin menghabiskan hidupmu
...bersama-sama anak-anak nakal itu, silahkan saja
Mereka tidak nakal
Benarkah? Bahkan Alvin?
Kau bahkan belum mengenal mereka, lan
Maksudku, tentu Alvin suka buat masalah
...tapi niatnya baik
Dia cuma sedikit kurang bertanggung jawab...
Itu saja
Ayolah... Simon?
Dia mungkin anak yang paling cerdas yang kutahu
Memang dia sedikit terlalu tegang
Dan si kecil Theodore
Dave...
Aku bahkan tidak perduli dengan yang kau katakan tentang dua anak yang pertama
...aku tidak bisa bayangkan cerita tentang anak yang gemuk itu akan lebih menarik
Lupakan saja, mari kita jalan lagi
Ke permukaan
Oh, tidak Ini mengerikan
Bukankah seharusnya dia sudah naik sekarang?
Simone, di mana kau?
Zoe, kau harus lakukan sesuatu
Baiklah
Callaway, aku ingin kau masuk ke sana dan temukan Simone
Kau pasti bisa, teman kecilku
Kau bercanda, kan?
Bila Callaway tidak bisa menemukannya, maka tidak ada yang bisa
Simone
Sudah kubilang
Aku minta maaf menyebabkan kau khawatir, Nona
Tapi aku punya sesuatu untukmu
Mungkin ini akan menjadi cara untuk meminta maaf
Indah sekali
Dimana kau menemukannya?
Ya, itu indah Dimana kau menenmukannya?
Di dalam gua di balik air terjun
Aku pikir akan terlihat cantik jika kau memakainya
tapi aku menyadari perhiasan dunia yang paling
berharga puntidak sebanding dengan kecantikanmu
Oke, apakah ada permata atau perhiasan atau berlian lain di sana?
Pada saat aku melihat emasnya, pikiranku sudah lama ke Jeanette
Apa?
Kawan-kawan, mereka telah menemukannya
dan bagian terbaiknya, mereka bahkan tidak tahu apa yang mereka temukan
Mereka pikir hanya ada satu gelang saja
...itu berarti sisa harta karunnya adalah milikku
Milikku semua
Apa itu?
Kau ini apa?
Bukankah kau salah satu luak madu itu?
yang mengambil seenaknya apa saja yang kau inginkan
Jatuhkan itu
Kalau kau macam-macam denganku, aku akan menghadapimu
Kembalikan
Kau boleh saja menyengat seperti lebah, atau menyerang seperti kobra
...tapi tupai (=munk) madu ini tidak perduli
Oke Brit, aku sudah siap
...kalau kau mau, aku bisa membantumu menyiapkan...
Wow, rumah pohon ini luar biasa
Mungkin sebenarnya kaulah yang pintar
Terima kasih, Alvin
Dan punyamu...
yah...
Kau sudah melakukan yang terbaik
Lagipula, tidak ada masalah kan jika bisa merasa
nyaman dan bergaya sambil menunggu Dave tiba, bukan?
Hmm...Brit...Aku rasa....
aku tahu kenapa Dave belum datang
Kau tahu? Mengapa?
Karena dia bahkan tidak mencari
Alvin, kenapa dia bahkan tidak mencari kita?
Karena aku sudah membuatnya gila
Kau tahu, seperti Simon membuatku gila
Maksudku, itulah yang telah aku lakukan pada Dave
Selama bertahun-tahun
Tidak heran dia membenciku
Jangan khawatir, Alvin
Aku yakin Dave pasti datang
Maksudku, dia pasti mencintai Simon dan Theodore
Simon
Apakah Dave akan menemukan kita?
Simon
Maksudku, Simone
Maaf, apa kau sedang bicara padaku?
Ya, tentang Dave
Apakah kita akan menemukannya?
Aku lihat, kau sedang bersedih, temanku
Dan aku benci melihat kau sedih
Aku akan membantumu menemukan temanmu Dave
Apakah kau benar-benar bisa menemukannya?
Aku tahu aku bisa
Dan kemudian, aku akan menemukan Simon yang terus kau berbicara
Karena Dave dan aku belum pernah bertemu,
aku butuh kau menjelaskannya padaku
Dia sangat baik
...dan pendongeng yang baik
Sangat membantu
Oh, dan dia kira-kira setinggi ini
Apa ada kemungkinan dia burung yang besar dan tidak dapat terbang?
Aku rasa tidak
Kalau begitu, jejak kaki ini bukan miliknya
Monster hutan
Apa kau dengar itu?
Ya, itu perutku yang keroncongan
Buka, mungkin itu helikopter Dengarlah
Hadapilah, Dave Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan kita
Oke? Suara perutku akan semakin kencang
...sampai suatu saat berhenti begitu saja
Karena...aku sudah memakanmu
Kau mungkin benar.
Mungkin tidak akan ada yang datang
Mungkin para chipmunks itu tidak ada disini sama sekali Mungkin mereka sudah hilang
Aku benar-benar sudah menghancurkannya
Dave, sebenarnya berat untukku mengatakan ini...
...tapi...
...begini...
Kau sungguh baik pada anak-anak itu
Sangat baik
Mereka mencintaimu
Aku tahu ini karena aku memperlakukan mereka buruk karena...
mereka membenciku
Kau harus tahu bahwa apapun yang terjadi
Kau tidak melakukan kesalahan apapun
Terima kasih, lan
lan?
Ian?
Ian
Lepaskan
Monster hutan itu ternyata ada
Dan dia marah
Atau lapar
Allons-y Itu berarti ayo pergi
Bagus!! Sebuah gunung berapi
Tentu saja, itulah sebabnya airnya sangat panas
airnya telah dipanaskan oleh ruang magma bawah tanah
Bagaimana kau tahu itu?
Aku juga tidak tahu
Tempat aku merawat kuku, selalu menyalakan siaran ilmu pengetahuan
Mungkin aku tidak sengaja memperhatikannya
Hai semuanya! Apakah ada yang mau pergi mendaki?
mungkin, ke air terjun atau kemana?
Tidak sekarang, Zoe Seluruh pulau akan meledak
Apa?
Kawan-kawan, kita harus pergi dari pulau ini
Kita harus membuat rakit sekarang
Sekarang yang berarti sekarang, atau sekarang
yang berarti setelah kita pergi ke air terjun?
Auw... Aku ter...
Kalung Dave?
Katakan pada Jeanette, aku akan menjaganya dengan sayap malaikat
Dave?
Theodore
Dave?
Sudah kubilang aku akan menemukannya
Simon
Namaku Simone
tapi aku sering di kira sebagai si Simon
Mungkin kita mirip
Simone?
lan
Hei, kau menemukan si gemuk
Jangan khawatir,Theodore
Tidak akan terjadi apa-apa padamu
Benarkan?
Apa itu?
Itu adalah gunung berapi aktif
Oke, aku dan Brittany akan membuat deknya
Eleanor, kau harus mulai menjalin talinya
Jeanette, kumpulkan mangga dan kelapa sebanyak mungkin
Tidak ada yang tahu berapa lama kita akan berada disana
Apa ada yang bisa kubantu?
Dave
Kau menemukan kami
Kami sangat merindukanmu
Aku tahu kau akan menemukan kami
Eleanor, apa yang terjadi padamu?
Yah kau tahu, hanya kecelakaan di tali
Apa?
Aku baik-baik saja
Hanya terasa sakit saat mencoba untuk menjelaskannya
Sudahlah, yang penting semuanya selamat
Alvin
Semuanya akan baik-baik saja
Ada apa?
Aku pikir kau tidak akan pernah menemukan kami
Dan bahkan kau tidak mau mencari kami
Mengapa aku tidak mau mencari kalian?
Karena aku sangat menjengkelkan...
Alvin
Aku tahu kau tidak berpikir aku menjengkelkan
Tidak, kau memang menjengkelkan
Tapi aku tetap datang apapun yang terjadi
Arc de Triomphe, mayonnaise, Napoleon
Oke, Aku mengerti Frenchie, kau berasal dari keluarga bangsawan
Tapi coba tebak, kita akan menjadi sejarah jika tidak pergi dari sini
Paman lan
Apa yang dia lakukan di sini?
Ceritanya panjang
Jangan khawatir, dia baik
Ya, bagi manusia pelican
Ya, tidak ada yang lebih keren daripada pria dewasa berkostum pelican
Jadi Dave, bagaimana kita akan pergi dari sini?
Aku tidak tahu Alvin, tapi kurasa kau sudah menanganinya dengan baik
Theodore, kau dan Eleanor bertanggung jawab atas talinya
Dave dan lan, kita butuh dayung
Simon, kau dan Jeanette bertanggung jawab atas makanan
dan Zoe...
Tidak, tidak, tidak. Aku tahu aku akan pergi dan mengepak bola-bolaku
Siapa itu?
Cerita lain yang panjang
Kerja bagus, kawan-kawan
Mari kita tinggalkan pulau ini
Rakit ini tidak akan terbuat sendiri
Sungguh luar biasa, anak-anak
Benar-benar mengesankan
Melihat semua bekerja sama membuatnya...
aku hanya ingin mengatakan...
...nanti saja
Tunggu
Dimana Jeanette dan Simone?
Aku harap ini semua bisa cukup
Apa kau mendengar sesuatu?
Apa yang bisa kukatakan? Saat bersamamu, yang terdengar hanyalah suara detak jantungku
Simone
Seseorang, tolong
Jeanette
Kawan-kawan...Sebelah sini...
Kemarilah, cepat
Simone, kau baik-baik saja?
Simone
Kenapa kau memanggilku Simone?
Simon?
Ya
Kau kembali, akhirnya habis juga
Apanya yang habis?
Kau digigit laba-laba...
Jeanette!
Simone!
Namaku Simon!
Alvin!
Tidak!
Cepat Ayo, anak-anak!
Pergi,pergi
Ayo, ayo
Lihat
Ayo
Lari
Dimana Dave?
Tolong tarik aku
Oh, menolong kau?
Apa itu yang harus kulakukan sekarang, Dave?
Yang aku punya hanya harta itu, dan sekarang semua hilang
Apa kau mengerti itu? Hidupku hancur
Dan sekarang kau akan tahu bagaimana rasanya
Tidak, jangan
Memang menggiurkan untuk menyalahkan Dave
Aku tahu, aku juga pernah merasakannya
Aku harap aku bisa mengembalikan masa-masa pembalasan dendamku
Semua waktu dan energi, terbuang percuma
Semua pizza yang aku kirimkan kerumahnya, terbuang percuma
Itu kau?
Tidak sekarang, Dave. Oke?
Kau bisa membiarkan Dave terjatuh
dan aku bisa kembali ke rakit itu bersama para Chipmunks itu
menjadi manajer mereka dan mendapatkan banyak uang
Sungguhan, aku pintar keduanya
Tapi biar kukatakan sesuatu
Kebencian, kemarahan, penyesalan
itu bukan hanya kelompok gadis-gadis yang pernah aku tangani.
Itulah yang menghancurkanku, dan itulah yang menghancurkanmu
Belum terlambat melakukan hal yang benar
atau tidak
lagi...
aku pintar keduanya, jadi...
aku tidak ingin menggoyahkanmu
Apa yang kalian lakukan?
Tolong aku
Tolonglah, tolong aku membantu ayahku
Cepat
Aku pegang kau, Dave
Ayolah, tolong aku
Itu mereka
Ayo
Lebih cepat
Cepat
Ayo
Oh, tidak
Bangun
Cepat
Ayo
Lari
Ambil dayungnya
Dayung
Ayo, dayung
Lebih cepat, Ayo
Sekarang kita tidak akan menyanyi di Penghargaan Musik Internasional
Kurasa sekarang, kitalah yang kalah
Jeanette, Aku tidak tahu harus berkata apa
Aku rasa aku hanya terlalu terobsesi menemukan harta itu
jadi aku agak...kehilangan kendali
dan aku...
aku benar-benar minta maaf
Kita berdua
permintaan maaf diterima
Ini, aku ingin kau menerima ini
Oh.
Benarkah?
Lihat, Dunlop,
Ini adalah awal yang baru untuk kita berdua
Kuharap kau tak keberatan
Simone memberikannya padaku
Oh, aku tidak keberatan
Kau tahu, Jeanette,
bahkan perhiasan terbaikpun tak sebanding dengan kecantikanmu
Dave?
Ya, Alvin?
Aku hanya ingin mengatakan
sekarang kita tidak jadi, kau tahu, mati
maaf
Maaf aku bertingkah seperti anak-anak di kapal
dan yah, merusak liburan keluarga kita
Terkadang kuda balap pun memerlukan ruang untuk berlari
Ya. Ya. Aku suka pikiranmu
Itu sangat bijaksana, David.
Hai
Apa, tidak ada cinta untuk Paman Ian?
Kau mengurung kita dalam sangkar
Yang benar saja? Apa kita masih membahas itu?
Topik baru, Aku sudah menyelamatkan Dave
Oke, tapi aku akan mengawasimu, Tuan
Alvin, masih menyimpan pisau lipat yang kuberikan padamu?
Pisau? Oh ya maaf, aku bermaksud mengembalikannya
Aku ingin kau menyimpannya
Sungguh?
Mungkin kau bisa menggunakannya untuk memberi sinyal pada helikopter itu.
Apa?
Hey! Di bawah sini!
Halo!
Ini aku, Ian Hawke! Jet Records!
Semuanya, berkumpullah
Semuanya akan baik-baik saja Kami melihat kalian
Senang bisa kembali, ya?
Tentu saja
Menjual cerita Zoe ke Hollywood Harga penawaran yang tinggi
Keira Knightley tertarik
Aku memikirkan Fiddy Cent untukku
Terima kasih
Kalian adalah penonton yang hebat.
Kami mencintaimu
Maaf, Tuan itu sudah penuh
Kami harus mengenakan biaya tambahan
Apa aku harus membayar 25 dollar untuk satu tas?
Tentu tidak, Tuan.
25 dollar untuk tas pertama
dan tambahan masing 40 dollar untuk tas berikutnya
Aku sedikit kedinginan Bisakah lubang anginnya diatur?
Tentu saja
Oh! Kau mengerutkan majalah bisnisku
Maaf
Sepertinya aku harus membaca ini
Ooh, dia cantik
Oh, tunggu, itu kan aku
Baiklah, hitung kepala
Kau suka kostum monster hutanku? Eleanor membuatkannya untukku
Ya, dari kantong muntah
Bagus
Dimana Alvin?
Para penumpang, ini kapten yang berbicara
Kita akan segera berangkat menuju Timbuktu.
Jika tujuan Anda bukan ke Timbuktu,
silahkan hubungi pramugari dengan menekan tombol panggilannya.
Alvin!
Terima kasih telah memilih terbang dengan Penerbangan Alvin.
Silahkan menikmati penerbangan Anda
Tuan, silahkan kembali ke tempat duduk Anda, kita akan segera lepas landas
Duduk, sekarang
Tetapi dia... Duduk
Tidak...Tidak...Tidak...
Alvin
T A M A T
diterjemahkan oleh: ARES
sepertinya mengganggu otakmu
Apakah karena itu aku pikir sepertinya aku melihat Dave,
...dan setengah Ian, setengah burung?
Bukan, ini memang aku
dan Ian
Hai
Simon, mana Jeanette?
dian kan bersamamu
Jeanette? Aku tidak tahu
Aku tahu
Pasti Zoe, dia menculiknya
Simon, aku harus tahu dimana kau menemukan gelang emas itu?
Gelang emas apa?
Yang kau berikan pada Jeanette
Apa?
Kapan aku memberikan gelang emas pada Jeanette?
Saat kencanmu
Jeanette dan aku berkencan?
Oke, dia tidak berguna
Theodere, Eleanor,
Kalian harus menunjukkan jalannya
Aku tidak ingat tepatnya bagaimana caranya kesana
Aku tahu
Ke arah mana, Eleanor?
Belok kiri
Bukan, kanan...Bukan, kiri...
Aku pikir kau bilang kau tahu jalannya
Memang, hanya terkadang aku lupa mana yang kanan dan yang kiri
Arah sana
Oke, kita hanya harus menyeberangi ini
Kau bercanda?
Aku tidak bisa melakukannya
Tapi Simon, kau sudah pernah melakukannya
Aku tidak pernah Itu Simone, bukan aku
Tapi Simone itu kan kau
Dia ada di dalam sana
Kau hanya harus menemukannya
Secepatnya
Karena Jeanette membutuhkanmu
Tidak bisa, maaf, aku tidak bisa
Oke Ian, bawa semuanya ke rakit
Jika gunungnya meletus sebelum aku kembali
Kau harus berjanji padaku, kau...
Pergi tanpamu Oke
Dave..
Aku ikut bersamamu
Tentu saja tidak, terlalu berbahaya
Ingatkah kataku bahwa suatu saat aku mungkin tidak akan mematuhimu?
Maaf Dave, tapi aku harus tidak mematuhimu
Ayolah
Kau tidak akan naik ke atas sampai semua hartanya sudah terambil
Tapi gunungnya akan meletus
Kalau begitu, aku rasa kau harus cepat, iya kan?
Ayo, ayo...Pergi, pergi
Turunlah ke sana
Bagus, teruslah
S.O.S
Tolonglah, seseorang tolong aku
Tidak sehat bagiku merasakan ini
K.A.U membuatnya sulit
Aku tak bisa menahannya. Aku rasa ini tidak baik
Teruslah
Kali ini, tolong sesorang datang dan selamatkan aku
Oke... Angkat aku
Aku tidak sanggup lagi
Jika kau masih berbicara, berarti kau masih belum memenuhi mulutmu
Ya, kedengarannya sangat bagus
Jeanette
Dave
Mereka seharusnya berada dibalik air terjun itu
Ya begitu
Itulah yang kumaksud
Zoe
Tidak... Jangan...Jangan melangkah lagi
Jangan mendekat lagi
Kau baik-baik saja, Jeanette?
Aku sungguh takut
Dan anting-anting itu rasanya menjijikkan
Zoe, kau tidak perlu melakukan ini
Oh, tidak?
Aku menghabiskan 10 tahun untuk mencari harta ini
Itulah alasannya aku datang ke pulau busuk ini
Maksudmu pesawatmu tidak jatuh?
Mereka bilang aku gila dan peta ini palsu
Dan sekarang harta ini menjadi milikku
Lari
Jeanette, ayo
Lari
Tidak, kau tidak bisa
Jeanette
Tidak
Lepaskan aku
Oh, tidak Tolong
Kau akan kembali ke gua itu
...dan kau akan mengambil lebih banyak harta
diterjemahkan oleh:
A
A R
A R E
A R E S